yetmiş iki millette – Yunus Emre

Gayrıdır her milletten bu bizim milletimiz
Hiç dinde bulunmadı, din ü diyanetimiz

Bu din ü diyanette, yetmiş iki millette
Dünya vü ahirette, ayrıdır ayatımız

Tahir suya banmadan, el ayak deprenmeden
Baş sücuda inmeden, kılınır taatımız

Ne rüku vardır, ne sücut, ne kıble vardır, ne mescit
Daima ol dostla becit olur münacatımız

Gerek Kabeye varalım, gerek mescide girelim
Gerek su ile yunalım, çün bile illetimiz

Su ne kadar arıda, yavuz huyun bile
Meğer bizi pak ide, Haktan inayetimiz

Kimin sırrın kim bile, çün erilmez bu hale
Yarın ana belli ola, Müslüman mürtedimiz

Yunus canı yenile, kim dostluğun anıla
Ansızın bir ün gele, bilesin kudretimiz


Our laws are different from other laws.
Our religion is like no other:

Different from the seventy-two Islamic sects.
We are guided by different signs,
And a Hereafter only before our deaths. We worship without ritual or cleansing,
Without positioning our bodies or facing Mecca.

Whether at the Ka’aba, in the mosque,
or in domestic prayer,
We all bear our own defects and handicaps.

Which religious sect is true, no one in truth can say. 
Only the future can reveal ‘the truth’ – too late.

Yunus, renew your soul, be remembered as a Friend of Love,
Connect with the power of your integrity
and listen with compassionate ears.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s